中

Í

zhōng

1. орта, ара, орталық, аралық, іш, кіндік, өзек, түйін

中夜 — түн ортасы, жеті түн

中央政府 — орталық үкімет, орталық өкімет

中坚人物 — қазық, тірек, тұлға, ұйтқы

中证 — айғақ, куәгер, айғақкер, куәші

中鼻 — орта мұрын

中跑 — орташа жүгіріс

中途偶遇 — жол ортада кездесіп қалу, жолшыбай ұшыраса кету

中殇 — балғын шағында қаза болу, балауса кезінде көз жұму, жетпей желкесі қиылу, жастай дүниеден көшу

华中 — орталық Қытай өңірі, орталық Қытай алабы

中音 — қоңыр дауыс, баритон

2. жатыс септігінің жалғаулары ретінде қолданылады

空中 — әуеде, аспанда, көкте

心中 — көңілінде, көкейінде, ойында

3. қалыпты, орташа, бір сыдырғы, шағын, көрім, тәуір

中巴 — орташа автобус, шағын автобус

中度地震 — елеулі сілкініс

中流货 — бір сыдырғы бұйым, қалыпты зат, көрім дүние

中等头 — орташа домалақ бас

中等城市 — орташа қала, кішілеу қала, қалыпты қала

4. осы шақ мағынасын білдіреді

在印刷中 — басылып жатыр

5. Қытай, хань

中哈友谊 — Қытай - Қазақстан достығы

中文 — қытай тілі, қытай әдебиеті, қытайша, ханьша

学贯中西 — Қытай және шетел ғылымдарына жетік

中草药 — қытай дәрігерлігінің шөп дәрілері

6. бап, дәл, шақ, лайық, жарамды, ұнамды, жағымды, татымды, жарасымды, жақсы, әдемі, әйбат

中看不中吃 — әдемі көр інгенімен кәдеге жарамау, жылтырап тұрғанымен ештеңеге жарамау

7. әділ, түзу, тура, қалыс

8. (диалектизм) иә, мақұл, жарайды, құп, болады, жөн

这办法中 — мынауың мақұл әдіс екен

饭这就中了 — тағам қазір-ақ дайын болады

II

zhòng

1. дәл, нақ, бап, лайық, орынды, жөн, дұрыс, тура

说中了 — дұрыс айтты

猜中了 — дәл тауып кетті

2. тию, дару, табу, алу, іліну, ілігу, түсу, ұшырау, кездесу, ұнау, жарау

煤气中毒 — ыс тию, иіс тию

中弹 — оқ тию, оқ дару

中埋伏 — тосқауылға кездесу, торуылға жолығу

中恶 — тұтқиыл науқасқа кездесіп қаза болу, кенет сырқаттан дүние салу

中酒 — арақ өту, мас болу

中风狂走 — құтырған кісінің кебін кию, желіккен жанша желпіл қағу, аласұру, ала сату

中箭下马 — оқ тиіп аттан құлау, оққа ұшып аттан домалау, аттан түсу, биліктен қалу, тұғырдан түсу, мансаптан айрылу